逆立てるの英語

鳥が羽根を逆立てる例文帳に追加

A bird ruffles its feathers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目を逆立てること例文帳に追加

the action of glaring at a person by narrowing one's eyes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(恐怖などのため)髪を逆立てる.例文帳に追加

make one's hair stand on end 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

櫛で髪を逆に梳いたり,整える時に膨らみを持たせたりして,髪を逆立てる例文帳に追加

to cause hair to stand up by combing against the direction of growth or by teasing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

和歌山県有田郡廣村（現・広川町(和歌山県)）や広島県山県郡(広島県)では、ヤマアラシは別名を「シイ」といい、毛を逆立てる姿をウシがたいへん恐れるので、牛を飼う者は牛に前進させる際に「後ろにシイがいるぞ」という意味で「シイシイ」と命令するのだという。例文帳に追加

In Arita County of Wakayama Prefecture (present-day Hirokawa Town, Wakayama Prefecture) and Yamagata County of Hiroshima Prefecture, Yama-arashi is also called 'Shii'; cow keepers often say 'Shii, Shii', meaning 'Yama-arashi is behind you', to move cows forward as cows are very scared of porcupines full of spines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス